Publicaciones - Marruecos

Desde hace unos meses ha llegado a los quioscos españoles y marroquíes la primera revista hispano-marroquí editada en lengua castellana: Marruecos Siglo XXI. Se trata de una revista semanal de información general, dirigida a hispanohablantes residentes en Marruecos, empresarios e inversores.

Dirigida por Said Ida Hassan y editada por profesionales del periodismo españoles y marroquíes, la revista distribuyen 5.000 ejemplares en España y 10.000 en Marruecos.

Qui sont les Marocains de Belgique, les personnes d’origine marocaine vivant en Belgique ?

L’an dernier, la Fondation Roi Balduin a demandé à l’Université de Rabat de réaliser une recherche similaire à propos des personnes d’origine marocaine vivant en Belgique. En effet, elles constituent une des plus importantes communautés de migrants établies dans notre pays. Il serait vain de le nier, l’intérêt d’une telle étude réside aussi dans les interrogations que font surgir l’identité musulmane de cette communauté et les “difficultés relationnelles” dont certains de ses membres témoignent parfois.Pour mieux connaître ces groupes, l’Université de Rabat a commandité un sondage auprès de 400 personnes d’origine marocaine vivant en Belgique, elle a également réalisé des focus groups et des interviews qualitatives.

Les résultats de l’étude sont riches. Elle aborde de très nombreux domaines, comme les liens des Marocains de Belgique avec le Maroc ou avec la Belgique, ses citoyens et ses institutions, comme les questions d’identité et d’intégration, les évolutions de la structure familiale…Et, à l’encontre d’une image souvent stéréotypée, les migrants d’origine marocaine et leurs descendants constituent un groupe hétérogène, quel que soit le critère retenu (politique, socio-économique, religieux, culturel), au point qu’il serait plus judicieux, d’emblée, de parlercommunautés marocaines de Belgique.

Cette étude contribuera, nous l’espérons, à améliorer les connaissancessur le sujet. Elle ne manquera pas non plus de susciter le débat et d’inspirer les responsables chargés des politiques de migration et d’intégration, ainsi que les associations de terrain et les membres de la communauté marocaine.

La obra recoge las ponencias que se presentaron en el seminario dedicado al estado de la cuestión de las relaciones hispanomarroquíes a lo largo del siglo XX, celebrado en el verano de 2006, coincidiendo con los 50 años de la independencia de Marruecos. Consta de cinco apartados, dedicados a «El Protectorado: una mirada retrospectiva», «Migraciones, exilios y movimientos humanos entre España y Marruecos», «Relaciones hispano-marroquíes», «Las ciencias sociales en la construcción de una sociedad democrática » y «Prensa y opinión pública en España y Marruecos».

Basée sur les données d'une enquête récente sur "l'Immigration subsaharienne au Maroc", réalisée en 2007, cette étude analyse le profil démographique et socio-économique des migrants subsahariens en transit sur le territoire marocain. Dans un premier temps, elle aborde les caractéristiques sociodémographiques des migrants subsahariens : structure par âge et sexe, niveau d'étude, état matrimonial et composition familiale. Ensuite l'itinéraire des migrants est approché à travers le pays d'origine, la durée de séjour au Maroc, le nombre de pays traversés, l'année du départ du pays d'origine, les portes d'entrée au Maroc et le nombre de tentatives d'émigration. Ensuite, l'analyse porte sur les conditions de voyage comme le coût du voyage et les frais du passeur et du transport, ainsi que les modalités de financement. Ont aussi été examinées les sources de revenu et les conditions de vie au Maroc. Enfin, l'étude traite des perceptions des migrants subsahariens par la société d'accueil ainsi que de leurs projets futurs.